Nel nome di Dio Misericordioso e Caritatevole
Ai giovani europei e nord americani
I
recenti eventi accaduti in Francia e altri paesi occidentali mi hanno
convinto a parlarne con voi. Io mi dirigo a voi, giovani, non perché
voglio evitare i vostri genitori, ma piuttosto perché il futuro delle
vostre nazioni e dei vostri paesi saranno nelle vostre mani e inoltre
ritengo che l'istinto della ricerca della verità sia più vigoroso e
attento nei vostri cuori.
Io vorrei parlarvi dell'Islam, in particolare dell'immagine che viene rappresentata come Islam.
Molti
tentativi sono stati fatti nel passato ventennio, dalla disintegrazione
dell'Unione Sovietica, per dare a questa grande religione il ruolo di
un orribile nemico. La creazione di sentimenti di orrore ed odio e la
loro utilizzazione ha, sfortunatamente, una lunga tradizione nella
storia politica dell'Occidente.
Qui,
io non voglio trattare le differenti fobie con le quali le nazioni
occidentali sono state massicciamente indottrinate. Una rapida lettura
dei recenti studi storici vi permetterebbe di comprendere che il
trattamento insincero e ipocrita delle altre nazioni e culture da parte
dei governi occidentali è stato censurato nelle moderne storiografie.
La
storia degli Stati Uniti e dell'Europa porta la vergogna della
schiavitù, l'imbarazzo del periodo coloniale e l'umiliazione e
l'oppressione dei popoli di colore e di quelli non cristiani. I vostri
ricercatori e storici si vergognano profondamente dei massacri
perpetrati in nome della religione da cattolici e protestanti o nel nome
della razionalità e dell'appartenenza razziale durante la prima e la
seconda guerra mondiale.
Questa
lettura è ammirevole. Menzionando solo una piccola parte di questa
lunga lista, io non voglio screditare la storia, piuttosto io vorrei
chiede ai vostri intellettuali come e perché la coscienza in Occidente
si risvegli e venga a galla solo dopo decadi o secoli. Perché la
revisione della coscienza collettiva deve applicarsi al lontano passato e
non ai problemi attuali? Perché sono stati fatti tentativi per evitare
la consapevolezza diffusa riguardante un importante assunto come quello
concernente la cultura ed il pensiero islamico?
Voi
conoscete bene che l'umiliazione ed il diffondere l'odio e la paura
immaginaria dell'altro hanno costituito la base comune di tutte di tutti
gli oppressori. Ora io vorrei chiedervi perché la vecchia pratica di
diffusione di fobia e odio abbia preso come bersaglio l'Islam ed I
musulmani con una intensità senza precedenti. Perché le strutture di
potere nel mondo vogliono che il pensiero islamico sia marginalizzato e
rimanga latente?
Come
possono i concetti e di valori dell'Islam disturbare il programma delle
super potenze e quali interessi sono salvaguardati all'ombra della
distorsione dell'immagine dell'Islam?
Da
qui la mia prima richiesta: studiate e ricercate quali siano le
motivazioni che si nascondono dietro questa diffusa denigrazione
dell'immagine dell'Islam.
La
mia seconda richiesta è che come reazione all'ondata di pregiudizi e
disinformazione si cerchi una conoscenza diretta, di prima mano, di
questa religione,; una logica saggia richiede che poi capiate la natura e
l'essenza di ciò con cui vi stano spaventando e da cui vi tengono
lontano.
Io non insisto che voi accettiate la mia lettura o qualsiasi altra lettura
dell'Islam.
Quello che io voglio dire è: non permettete che questa dinamica e
questa realtà effettiva nel mondo attuale vi sia spiegata attraverso
risentimenti e pregiudizi, non permettete loro di presentare
ipocritamente i terroristi che hanno reclutato come rappresentanti
dell'Islam.
Ricevete
la conoscenza dell'Islam attraverso le sue fonti primarie e originali.
Acquisite informazioni sull'Islam attraverso il Corano e la vita del
Profeta. Io vorrei chiedervi se avete direttamente letto il Corano dei
musulmani. Avete voi studiato gli insegnamenti del profeta dell'Islam e
le sue dottrine umane ed etiche? Avete mai ricevuto il messaggio
dell'Islam da altre fonti che non fossero i mass-media?
Vi
siete mai chiesti come e sulla base di quale valore abbia l'Islam
realizzato la più grande civiltà scientifica e intellettuale del mondo e
formato i più importanti scienziati ed intellettuali attraverso molti
secoli?
Io
vorrei che voi non permetteste ai costruttori di immagini degradanti ed
offensive di creare un abisso fra voi e la realtà, privandovi della
possibilità di un giudizio imparziale. Oggi I mezzi di comunicazione
hanno rimosso i confini geografici; non permette loro di costruirvi
attorno dei confini mentali.
Sebbene
nessuno, individualmente, possa colmare la divisione creata, ciascuno
di voi può costruire un ponte di pensiero e correttezza sopra il
divario, per illuminare se stesso e l'ambiente circostante.
Sebbene
nessuno, individualmente, possa colmare la divisione creata, ciascuno
di voi può costruire un ponte di pensiero e correttezza sopra il
divario, per illuminare se stesso e l'ambiente circostante.
Perciò non perdete l'occasione di conquistare un'adeguata, corretta e imparziale comprensione dell'Islam, cosى
che, fortunatamente, dovuto al vostro senso di responsabilità verso il
vero, le future generazioni scriveranno la storia dell'attuale
interazione fra l'Islam e l'Occidente con una coscienza più chiara e
meno risentimento.
Seyyed Ali Khamenei
21st Jan. 2015
